大家都是玩什麼語言？

由 **268276** » 2009-05-31, 18:08

我玩Sims2一直都是用繁體中文，但是在Sims3，我為了嘗鮮，用了英文玩。發現英文版的Sims簡直跟中文版兩個世界！英文版的版Interface美麗很多，字體看上去也比中文版的字體舒服。
只有一個問題，就是有一些形容詞看得不大懂，有時候玩到一半要彈出去查字典…

由 **bananasims** » 2009-05-31, 18:14

我玩繁體中文版，主要原因係因為打模擬市民網既內容。

個人認為繁體中文版既介面同埋英文無乜分別。不過，如果我自己玩，我會比較 prefer 英文版，除咗繁體中文版好多地方都亂譯搞到好多 gag 位都無咗，好多台灣啲用詞同埋形容詞真係睇極都睇唔明。

由 **268276** » 2009-05-31, 18:27

bananasims 寫:我玩繁體中文版，主要原因係因為打模擬市民網既內容。

個人認為繁體中文版既介面同埋英文無乜分別。不過，如果我自己玩，我會比較 prefer 英文版，除咗繁體中文版好多地方都亂譯搞到好多 gag 位都無咗，好多台灣啲用詞同埋形容詞真係睇極都睇唔明。

同意~~

由 **bteonnsg** » 2009-05-31, 21:46

bananasims 寫:我玩繁體中文版，主要原因係因為打模擬市民網既內容。

個人認為繁體中文版既介面同埋英文無乜分別。不過，如果我自己玩，我會比較 prefer 英文版，除咗繁體中文版好多地方都亂譯搞到好多 gag 位都無咗，好多台灣啲用詞同埋形容詞真係睇極都睇唔明。

SOURCE?有SOURCE買正版果陣改英文

由 **bananasims** » 2009-05-31, 21:54

咩 source？
改英文好易改啫

由 **bteonnsg** » 2009-05-31, 21:58

我唔想改改吓改到好似我玩SIMS2個英文版花園別墅組合,D中文名變晒空格
搞到馬丁尼茲帕羅個名變左做　

由 **268276** » 2009-06-01, 06:46

bteonnsg 寫:我唔想改改吓改到好似我玩SIMS2個英文版花園別墅組合,D中文名變晒空格
搞到馬丁尼茲帕羅個名變左做　

那麼一安裝就安裝英文版不就行了…
EA在香港賣的遊戲大部分都是中英文合版…

由 **bananasims** » 2009-06-01, 07:19

今次模擬市民 3 似乎係賣多國語言版 :oops:

由 **268276** » 2009-06-01, 20:11

bananasims 寫:今次模擬市民 3 似乎係賣多國語言版

是嗎…= =
買回來後好好研究研究