又有翻譯錯誤

由 **bananasims** » 2009-06-19, 10:22

音樂十級走去簽名會，佢竟然寫
「如果他們夠喜歡ｘｘ，收到親筆簽名的球迷ｘｘｘ…」

由 **bteonnsg** » 2009-06-19, 10:31

呢個應該唔係,可能EA太懶,將音樂同球迷用同一個框嚟寫,搞到英文fans無所謂啫
但係中文就要開2個
EA又唔整2個中文(球迷,音樂分開)

另外SUPERCHEAT改特徵果度都係譯錯
啟用的模擬市民...= =

由 **b_kevin_e** » 2009-06-19, 11:55

佢連「Question」都冇翻譯 - -
仲有,原來警車叫做遊艇...... :oops:

由 **bteonnsg** » 2009-06-19, 12:38

b_kevin_e 寫:佢連「Question」都冇翻譯 - -
仲有,原來警車叫做遊艇......

PHOTO?