三顆藥餵你媽吃

[efilm]

上海出咗個世博雙語（漢語註解、英語發音）指南，入面有用中文拼英文音。詳細的可以睇下面條片，仲有真人發聲：


不過連外國人都聽唔明，就算聽得明都好個外國人講其他嘢個職員都係唔識聽

[b_kevin_e]

講真,我都聽唔明

古的貓寧

[bananasims]

都唔知有乜咁好取笑
學外國語文幾時都係用自己熟悉既語文讀
初頭學有錯有幾出奇

引返兩句法文，有啲人係咁記
旁書，今晚打老虎？十下，密西，亞虎？猜比安！
賖安格屎翁，既呢射肛白痴芒？

[大大師兄]

通勝英文

[hkmtrhah]

通勝英文

骨摩靈

[UCR683]

丹尼士、利蘭、遭灣拿、摩利士……

[efilm]

果時我覺得方東昇一口氣讀「混亂油煎的混雜的菜」已經好西利
點知呢個讀得仲自然，好似真係讀英文咁

不過就算講到字正腔圓都好，個外國人一講其他句子個 sales 就唔明。之後又回應唔到人。搞一大輪都係要揾個識講英文的職員同個客做生意。

[bananasims]

教呢啲人真係教人用黎同外國人溝通咩…

北京奧運請咗好多識講英法俄呢啲語言既義工，當呢班人透明？
溝通就當然呢班義工負責，邊會搵呢班初學者去同人講英文

咁樣教人講英文根本個重點唔在於溝通，而係表現誠意
人地外國人見到你講啲爛英文，至少都會見到你有誠意
點都好過去到連一句英文都唔識講
當然字正腔圓就完美，不過讀成咁都唔見得係一個問題，亦都無咁值得取笑

就算係用黎溝通，
除咗唔用呢種方式教，有其他好方法教咩？

[KeroChu]

教呢啲人真係教人用黎同外國人溝通咩…

北京奧運請咗好多識講英法俄呢啲語言既義工，當呢班人透明？
溝通就當然呢班義工負責，邊會搵呢班初學者去同人講英文

咁樣教人講英文根本個重點唔在於溝通，而係表現誠意
人地外國人見到你講啲爛英文，至少都會見到你有誠意
點都好過去到連一句英文都唔識講
當然字正腔圓就完美，不過讀成咁都唔見得係一個問題，亦都無咁值得取笑

就算係用黎溝通，
除咗唔用呢種方式教，有其他好方法教咩？

個問題係點解佢地既譯音同正式英文差咁遠，Good Morning譯為「骨魔寧」唔係好D咩

[kirisame]

教呢啲人真係教人用黎同外國人溝通咩…

北京奧運請咗好多識講英法俄呢啲語言既義工，當呢班人透明？
溝通就當然呢班義工負責，邊會搵呢班初學者去同人講英文

咁樣教人講英文根本個重點唔在於溝通，而係表現誠意
人地外國人見到你講啲爛英文，至少都會見到你有誠意
點都好過去到連一句英文都唔識講
當然字正腔圓就完美，不過讀成咁都唔見得係一個問題，亦都無咁值得取笑

就算係用黎溝通，
除咗唔用呢種方式教，有其他好方法教咩？

個問題係點解佢地既譯音同正式英文差咁遠，Good Morning譯為「骨魔寧」唔係好D咩

你認為差得遠者
日文會譯做グッドモーニング(Guddo Mor-ningu)添
聽落個音笑到趴係度添,不過人地就係長音短音尾音都有齊

[bananasims]

教呢啲人真係教人用黎同外國人溝通咩…

北京奧運請咗好多識講英法俄呢啲語言既義工，當呢班人透明？
溝通就當然呢班義工負責，邊會搵呢班初學者去同人講英文

咁樣教人講英文根本個重點唔在於溝通，而係表現誠意
人地外國人見到你講啲爛英文，至少都會見到你有誠意
點都好過去到連一句英文都唔識講
當然字正腔圓就完美，不過讀成咁都唔見得係一個問題，亦都無咁值得取笑

就算係用黎溝通，
除咗唔用呢種方式教，有其他好方法教咩？

個問題係點解佢地既譯音同正式英文差咁遠，Good Morning譯為「骨魔寧」唔係好D咩

個銳字個英文拼音你又點譯？

[chungcf2006]

果時我覺得方東昇一口氣讀「混亂油煎的混雜的菜」已經好西利
點知呢個讀得仲自然，好似真係讀英文咁

不過就算講到字正腔圓都好，個外國人一講其他句子個 sales 就唔明。之後又回應唔到人。搞一大輪都係要揾個識講英文的職員同個客做生意。

Vole 啲 Sales 除咗識講 "Thank you, have a nice day." 之外就