I-Circle Forum

http://www.tudou.com/programs/view/hBb66D480GM/

係咪好熟口面？因為同港鐵同一把女聲

英文把女聲講啲站名好似係用 TTS 咁……

D英文廣播（只限地方名）實在可以同前九鐵個「請抓緊扶手」有得Fight

kerochu 寫:D英文廣播（只限地方名）實在可以同前九鐵個「請抓緊扶手」有得Fight

試下聽下西直門同陶然亭站的英文廣播......
National Library呢個都好D，其他就......

Goodest English，真嘔心。（恥笑中）

以下為部份車站之英文讀音。（真糟糕 ）
菜市口=Cai Si Kou
中關村=Zhong Guan Chun4
海澱黃莊=Hai Dian Huang Zhuang4
魏公村=Wei Gong Chun
西直門=Shi Jie Men
西單=Si Dan4
宣武門=Xuan Wei Wen

極度懷疑港鐵系用電腦發聲。（好似我地用Microsoft Sam來發廣東話音一樣，九唔搭八）

有d拼音...英文出唔到
一開始有d電腦發聲..
西單 我聽到=是旦...

kerochu 寫:Goodest English，真嘔心。（恥笑中）

以下為部份車站之英文讀音。（真糟糕 ）
菜市口=Cai Si Kou
中關村=Zhong Guan Chun4
海澱黃莊=Hai Dian Huang Zhuang4
魏公村=Wei Gong Chun
西直門=Shi Jie Men
西單=Si Dan4
宣武門=Xuan Wei Wen

極度懷疑港鐵系用電腦發聲。（好似我地用Microsoft Sam來發廣東話音一樣，九唔搭八）

完全唔覺有咩問題

bananasims 寫:

kerochu 寫:Goodest English，真嘔心。（恥笑中）

以下為部份車站之英文讀音。（真糟糕 ）
菜市口=Cai Si Kou
中關村=Zhong Guan Chun4
海澱黃莊=Hai Dian Huang Zhuang4
魏公村=Wei Gong Chun
西直門=Shi Jie Men
西單=Si Dan4
宣武門=Xuan Wei Wen

極度懷疑港鐵系用電腦發聲。（好似我地用Microsoft Sam來發廣東話音一樣，九唔搭八）

完全唔覺有咩問題

因為呢d係普通話拼音泥
當然冇問題

咪係
話人 goodest english 自己嗰啲咪又係…

kerochu 寫:Goodest English，真嘔心。（恥笑中）

以下為部份車站之英文讀音。（真糟糕 ）
菜市口=Cai Si Kou
中關村=Zhong Guan Chun4
海澱黃莊=Hai Dian Huang Zhuang4
魏公村=Wei Gong Chun
西直門=Shi Jie Men
西單=Si Dan4
宣武門=Xuan Wei Wen

極度懷疑港鐵系用電腦發聲。（好似我地用Microsoft Sam來發廣東話音一樣，九唔搭八）

見到一啲咁嘅人，我梗係要上水恥笑一番啦

正如 Putonghua 呢一個字，有啲人都會跟番普通話啲聲調去讀，所以並非佢 Goodest English，而係你見識少

I konw that but the pronunciation of the station name is not like that in Putonghua.
The real pronunciation of those stations are as follows:


菜市口=Cai4 Shi4 Kou3
中關村=Zhong1 Guan1 Cun1
海澱黃莊=Hai3 Dian4 Huang2 Zhuang1
魏公村=Wei4 Gong1 Cun1
西直門=Xi1 Zhi3 Men3
西單=Xi1 Dan4
宣武門=Xuan1 Wu3 Men3

Now you see that MTR's English Pronunciation is the goodest, isn't it?

kerochu 寫:I konw that but the pronunciation of the station name is not like that in Putonghua.
The real pronunciation of those stations are as follows:


菜市口=Cai4 Shi4 Kou3
中關村=Zhong1 Guan1 Cun1
海澱黃莊=Hai3 Dian4 Huang2 Zhuang1
魏公村=Wei4 Gong1 Cun1
西直門=Xi1 Zhi3 Men3
西單=Xi1 Dan4
宣武門=Xuan1 Wu3 Men3

Now you see that MTR's English Pronunciation is the goodest, isn't it?

錯聲調啊
BTW, 每個地區文化唔同。如果要挑剔，香港 MTR 既部份英文地名讀音都有問題

人仔 寫:有d拼音...英文出唔到
一開始有d電腦發聲..
西單 我聽到=是旦...

我聽到"施丹"......

kerochu 寫:I konw that but the pronunciation of the station name is not like that in Putonghua.
The real pronunciation of those stations are as follows:


菜市口=Cai4 Shi4 Kou3
中關村=Zhong1 Guan1 Cun1
海澱黃莊=Hai3 Dian4 Huang2 Zhuang1
魏公村=Wei4 Gong1 Cun1
西直門=Xi1 Zhi3 Men3
西單=Xi1 Dan4
宣武門=Xuan1 Wu3 Men3

Now you see that MTR's English Pronunciation is the goodest, isn't it?

咁你搵個英美德俄法意韓日國人用褒冬瓜講返以上堆站名喇。
你搵個港燦講都唔準啦，重要計較響個 TTS 度。

kerochu 寫:Goodest English，真嘔心。（恥笑中）

以下為部份車站之英文讀音。（真糟糕 ）
菜市口=Cai Si Kou
中關村=Zhong Guan Chun4
海澱黃莊=Hai Dian Huang Zhuang4
魏公村=Wei Gong Chun
西直門=Shi Jie Men
西單=Si Dan4
宣武門=Xuan Wei Wen

極度懷疑港鐵系用電腦發聲。（好似我地用Microsoft Sam來發廣東話音一樣，九唔搭八）

港鐵好似用左電腦聲n年

btw,地名用普通話拼音,so what?tienanmen,外國人照用不誤
啊仲有,睇睇彼岸嘅日本,"xx Daigaku Mae"(xx大学前)都係咁用啦

至於goodest english,係香港,周街都係架啦,有咩咁出奇者?

kirisame 寫:

kerochu 寫:Goodest English，真嘔心。（恥笑中）

以下為部份車站之英文讀音。（真糟糕 ）
菜市口=Cai Si Kou
中關村=Zhong Guan Chun4
海澱黃莊=Hai Dian Huang Zhuang4
魏公村=Wei Gong Chun
西直門=Shi Jie Men
西單=Si Dan4
宣武門=Xuan Wei Wen

極度懷疑港鐵系用電腦發聲。（好似我地用Microsoft Sam來發廣東話音一樣，九唔搭八）

港鐵好似用左電腦聲n年

btw,地名用普通話拼音,so what?tienanmen,外國人照用不誤
啊仲有,睇睇彼岸嘅日本,"xx Daigaku Mae"(xx大学前)都係咁用啦

至於goodest english,係香港,周街都係架啦,有咩咁出奇者?

所以我唔係好明地鐵族班dd一咪話深圳要英文報站泥做乜
對牛彈琴點極都唔明仲係度圍剿我