I-Circle Forum
http://bbs.i-circle.net/
http://bbs.i-circle.net/
英文版 vs 中文版
http://bbs.i-circle.net/viewtopic.php?f=131&t=7040
第
1
頁 (共
1
頁)
英文版 vs 中文版
發表於 :
2008-06-10, 21:15
由
bananasims
大家覺唔覺得中文版翻譯好差?
環遊世界同一個地方有幾個譯名:高美村莊、岳水村莊…
Re: 英文版 vs 中文版
發表於 :
2008-06-10, 22:04
由
efilm
英文版有 d 名都幾得意
有 d 帳蓬的名叫 "Sea shell on the seashore" (經典的英文急口令)
中文版就譯得冇咁得意