英文版 vs 中文版

模擬市民系列第一隻採用 3D 技術的版本-模擬市民 2。[I-Circle 模擬市民網-模擬市民 2]
版面規則

英文版 vs 中文版

文章bananasims » 2008-06-10, 21:15

大家覺唔覺得中文版翻譯好差?
環遊世界同一個地方有幾個譯名:高美村莊、岳水村莊…
影像.從心 At the heart of the ímage
bananasims
太陽會員
 
文章: 13540
註冊時間: 2005-09-22, 00:00

Re: 英文版 vs 中文版

文章efilm » 2008-06-10, 22:04

英文版有 d 名都幾得意
有 d 帳蓬的名叫 "Sea shell on the seashore" (經典的英文急口令)
中文版就譯得冇咁得意
頭像
efilm
地球會員
 
文章: 1379
註冊時間: 2005-10-10, 00:00
來自: 天水圍


回到 [A1S2] 模擬市民 2



誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 5 位訪客

cron