The quick brown fox jumps over the lazy dog 中文翻譯

[efilm]

The quick brown fox jumps over the lazy dog 係一句好經典的全字母句，經常用來預覽字型。
我地就睇下 Google Translate 點樣譯 The quick brown fox jumps over the lazy dog：
http://translate.google.com/translate_t ... lazy%20dog

2.png

如果將「敏捷的棕毛狐狸從懶狗身上躍過」譯返做英文，會譯做：

The quick brown fox jumps from the lazy people

英譯中果個都唔知係邊個走去提供呢個「更好」的翻譯

[UCR683]

我在MSN 的「Tbot」功能英譯中，得出的譯文是：「在快速的棕色狐狸跳過了懶狗」。

[銘仔]

PS: Google 翻译中，此句英文被翻译成"有缘千里来相会"，很奇怪的翻译。

[KX675]

懶狗變左懶人 (lazy people).......

PS: Google 翻译中，此句英文被翻译成"有缘千里来相会"，很奇怪的翻译。

呢句變返英文變左"Yuan over the lazy dog"......

[大大師兄]

「敏捷的棕毛狐狸跳過懶狗身上」，我通常咁譯。