I-Circle Forum

全球都比啲殘體中文名入侵晒

Hôpital Géneral-Juif 變咗將軍瑞夫醫院 應該係猶太醫院
不過 Montreal General Hospital 無譯做蒙特利爾將軍醫院
Autoroute Transcanadienne 譯做貫穿加拿大的道路
Autoroute Métropolitaine 梅特羅波利泰訥高速公路

NYC
Hell's Kitchen 無譯做地獄廚房 譯咗做埃斯基欽

香港都有事

Google 都唔知搞乜

Google好做唔做，係都要做D咁抵鬧嘅行為

但唔知Google係咪聽到有太多投訴，最近一次更新香港已經冇哂殘體字，而家都冇
不過其他國家就…

搞搞下我有D反對佢將強國咕狗搬黎香港，累街坊

痴孖筋

好彩我用開嘅 maps.google.com 未波及啫，唔好再用香港版啦

大大師兄 寫:痴孖筋

好彩我用開嘅 maps.google.com 未波及啫，唔好再用香港版啦

我咪又係用開maps.google.com
咪一樣同我轉左殘中

正話再開黎睇，殘體字消失哂 得番強國仲有

Frenchfriezz 寫:正話再開黎睇，殘體字消失哂 得番強國仲有

熱烈地彈琴熱烈地唱